2009年11月25日 11：00

　　“阿爸”、“大爹”、“亲妈”……这些嘉兴方言是什么意思，你知道吗？一场别开生面的嘉兴方言课近日在南湖区余新成人文化技术学校开班，50多名新嘉兴人参加了免费培训。

　　各行各业新居民

　　来听课

　　来听课的新居民有来自机关、学校、企业的人士，记者在采访中了解到，这些新居民学嘉兴方言的目的，一方面是想更好地融入嘉兴，方便工作和生活，一方面是为了了解更多的嘉兴民俗文化。

　　“我发觉要了解嘉兴的民俗文化，首先要从学习嘉兴方言入手，会说嘉兴话能更好地熟悉环境，融入嘉兴这个大家庭中。”余新镇机关干部朱娅来嘉兴已有8年了，来自安徽的她刚开始觉得不会说嘉兴方言也没关系，可随着工作的深入，她越来越发现嘉兴方言的重要作用。镇里领导去村里开会，面对年龄较大的村干部，领导们用嘉兴方言开会气氛比较融洽，可她听不懂，只能让同事翻译。到村里去和村民打交道，一说普通话，村民们就觉得她“摆架子”。“如果能说一口流利的嘉兴方言，这些问题就都能解决了。”朱娅告诉记者，她一直盼望能系统地学习嘉兴方言，这个培训班对她来说真是扫除方言障碍的“及时雨”。

　　记者发现，学员中有不少新居民是企业人力资源管理者。亚特电器人力资源部的曹淑蓉来自四川。“我打算把嘉兴当作第二故乡，当然要学习故乡话，这样就能更好地与嘉兴本地职工交流，而且生活中也增添了趣味，以后去菜场买菜，讨价还价也有优势。”曹淑蓉笑着说，现在她已经把学习嘉兴方言课当作生活的一部分。嘉兴市区某餐饮企业人力资源部的郝靖毅认为，听不懂嘉兴方言就只能要求对方用普通话重复一遍，这样既不礼貌，又影响工作效率。

　　新居民校长

　　开办培训班

　　余新成人文化技术学校的校长杨明是嘉兴方言培训班的开办者，也是培训班的学员。杨明告诉记者，目前嘉兴新居民越来越多，不少新居民因不会说嘉兴方言而感到与嘉兴本地人有距离，这次培训班是学校在调查摸底后应新居民的需求而举办的，计划用半年左右的时间让学员了解嘉兴方言，听懂并会说嘉兴话。

　　“我也是个新居民，以前在余新中学教书，家访的时候，真是不方便，现在担任余新成人文化技术学校的校长，就希望为新居民做点事。”杨明说，考虑到大家平时工作繁忙，就利用周末时间开设这个嘉兴方言培训班，以后每周末都将开课，且免收学员的一切费用。

　　嘉兴老教师任课

　　嘉兴方言培训班的老师是今年65岁的黄志明，他是土生土长的嘉兴人，在余新镇从教40多年了，一直教中学语文课。黄志明对嘉兴方言特别感兴趣，为了上好课，他准备了一份特别的自编教材——他自己录制的嘉兴方言电子文件。课堂上，他一边放录音，一边为学员解释发音的要点，学员在轻松的氛围中很快就掌握了第一课时的内容。

　　“有些词能够用汉字表达，有些词只能注音，有些词无论用汉字表达还是用拼音都不合适，我想来想去，还是决定放录音，让学员体会其中的韵味。”黄志明的教学计划是从单词入手，慢慢引入短语，再过渡到句子。

来源： 南湖晚报 　　作者： 记者 朱政 通讯员 冯成 徐福金 　　　编辑： 夏一鸣