2010年7月28日 17：21

12岁四川籍小新居民张真言一句“内到敖里气白相？（你到哪里玩？）”，让14岁的河南籍小新居民张明钢（左）一头雾煞煞。

 新居民孩子对着专门的资料进行练习。

11岁的湖南籍小新居民唐芸（右）与12岁的四川籍小新居民蔡佳琴进行嘉兴方言对话。

    秀洲新闻网7月28日讯　今天上午，当记者走到洪合镇中心小学的教室门外，就听到里面不时传来“内好、七饭米、再会、困告里”等原汁原味的嘉兴方言。走进教室一看，一群新居民小学生正在认真地跟着老师诵读方言，让人听来倍感亲切。“嘉兴话挺有意思的，以后我会‘两地方言’了！”12岁的四川籍小新居民张真言骄傲地说。

    今天在课堂里学习方言的有35名新居民学生。方言对于这些学生来说，就像一门“外语”。他们普遍反映嘉兴话语速快，比较难学。为了进一步巩固教学成果，老师在领读了一遍常用方言后，便让他们用嘉兴话进行情景对话。11岁的湖南籍小新居民唐芸已经能够熟练地用嘉兴话和同伴对话，虽然还带点乡音，但是已经能让老师非常清楚地听明白她所要表达的意思。小唐告诉记者，妈妈在嘉兴呆的时间最长，嘉兴话已经说得很好，平时经常教她，所以现在她和本地人交流基本没什么问题了。“弟弟现在常缠着我教嘉兴话呢。”她说。

    据介绍，在洪合镇中心小学，新居民学生和本地学生的比例已经达到2：1。如何让新居民学生在这个“第二故乡”展开新生活，和本地孩子建立一个相互相融的“交际圈”是一门重要的课题。方言既是一种地方特色，也是地方文化的一项载体。而且，很多新居民子女还面临和租房的房东交流的问题，熟练掌握方言更显得尤为重要。

    “大爹”、“亲妈”、“内啦”、“嗯牙”、“伊啦”……刚来到嘉兴，新居民孩子因为这些地道的嘉兴方言都曾经闹过笑话，导致和本地学生的沟通出现了困难，不能很快地和本地学生打成一片。“在今天的课堂上，他们能大胆地开口说，已经是一个很大的进步，对将来更好地融入本地孩子群体是大有好处的。”授课的吴老师说。同时，他也认为，这次学习主要是帮助新居民学生树立一种学习嘉兴方言的意识，要想熟练掌握并灵活运用方言，还要靠平时多加练习。

    洪合镇新居民事务所所长朱顺金介绍，除了教新居民学生学习嘉兴方言，洪合镇还将开展面向新居民学生的暑期系列实践活动，如法制宣传教育、读书会、交通安全知识学习等，让新居民学生和本地学生共享“文化”阳光普照。

来源： 秀洲新闻网 　　作者： 俞佳 摄影 陈慧 　　　编辑： 俞佳