本报讯因犯环境污染罪，判处被告吕某有期徒刑一年四个月，并处罚金50000元；判处蔡某有期徒刑一年二个月，并处罚金50000元……昨天下午，伴随着法官的庄严宣判，秀洲区第二例环境污染刑事案件的审判告一段落。

　　一个月内连续审理两起水环境污染的刑事案件，被告全部判处实刑；同时高效执结10起涉及水环境污染的非诉案件，被执行人全部停止生产……随着全区“清三河”、“五水共治”工作的不断推进，秀洲法院充分发挥审判职能作用，把依法保障“五水共治”作为践行司法为民和党的群众路线的重要抓手。

　　环境污染从严审判

　　在这起案件中，被告吕某、蔡某等共同经营了一家电镀小作坊生产印花滚筒，还雇佣了一名工人进行生产。由于屡遭环保部门调查，2013年4月，吕某等将小作坊从江苏盛泽搬到了王江泾镇。

　　生产印花滚筒需要用到盐酸和铬酸，吕某表示，两种原料一年的用量分别在1000斤和两吨左右。既无营业执照也没有相关的污水处理措施，小作坊产生的废水全部直接排向地面或者河道。尽管屡次被环保部门调查，开庭时，几名被告仍表示“不知道污染会有多严重”。

　　无知并不代表无罪。区环保监测站在该电镀小作坊废水出水口处采集的样本中，检测出总铬浓度为51.5mg/L、六价铬浓度为38.4mg/L。与国家规定标准相比，分别超标102倍和383倍，远高于量刑超过国家标准3倍的起刑点，犯罪情节严重。

　　“目前全区正在开展‘五水共治’工作，秀洲法院对于环境污染的刑事案在量刑适度的原则上，从严处理，以达到惩戒一个，教育一片的目的。”秀洲法院刑庭负责人也即上述案件的承办人陈晓虹法官表示，和首例环境污染刑事案件一样，这起案件的被告，全部被判处实刑，不缓期执行。这也是法院从严处理相关案件的一个具体表现。“让老百姓知道污染环境是犯法的，不要心存侥幸。”陈晓虹说。

　　强制措施保障“源头治污”

　　接到法院发来的执行通知，金某主动拆除了自己位于新塍镇的十多台喷水织机设备。此前，由于金某不顾环保部门作出的处罚，2月27日，区环保局向秀洲法院申请强制执行。一同移交法院执行的，还有9件涉“治水”非诉环保案件。

　　“由于案件数量大，情况复杂，执行局专门召开会议研究案情，根据污染水体的原因，将10起案件依照畜禽养殖、喷水织机、豆制品加工以及废塑料加工四类做出划分，指定执行骨干分类办理。”秀洲法院执行局法官赵生才告诉记者，此类案件的执行尤其突出强制性，在执行罚款的同时着重做好关、停工作，确保源头治污。“被执行人都主动停业、停产或处理生产设备。”赵生才说。

　　仅用时一个月，上述10起案件就已全部执行完毕。结案前，赵生才再次走访了自己所承办案件的被执行人，并得到了他们不再从事这些污染行为的保证，“社会效果不错，后期我们还会不定期回访，确保污染行为不再发生。”赵生才表示。

　　“环境治理、‘五水共治’是当前区委区政府的重点工作，也是涉民生得民心的工作。人民法院有责任与环保部门一起，保障人民群众的居住环境和身体健康。”秀洲法院副院长吴政文表示，在一个月内连续审理两起污染水环境的刑事案件，高效执结10起涉“治水”非诉环保案件，就是法院充分发挥司法职能，为党委政府中心工作提供司法保障。“接下来，还将选取涉‘治水’案件通过微博直播等方式向社会公开审理，以取得更好的宣传效果。”吴政文说。