韩剧《来自星星的你》在中国内地掀起了一股追韩潮,然而,有着悠久历史的中国传统文化缘何没有如此受到热捧?我们应该如何弘扬中国传统文化?赴北京参加两会的全国政协委员、广东画院院长许钦松在接受采访时表示,“韩剧热潮已经不只是韩剧的问题了,这让我们的文化自尊受到伤害,文化自尊的伤害是由于文化自信的缺失。”
政协委员谈起韩剧热潮,这难免招致沸沸扬扬的议论。其实,如果仔细读完整篇报道就会发现,许钦松更想谈的是文化的原创。按照他的说法,韩剧最擅长讲故事,民众很容易被故事吸引。但在国内,好的剧本出不来,一个重要原因就是没人愿意当编剧,社会要学会尊重原创,让原创者得到应得的利益。
那么,有没有必要把韩剧热潮与文化自尊扯到一起呢?我认为没有必要。如果说韩剧热潮有伤我们的文化自尊,那么此前流行的美剧、日剧岂不同样如此?这样来分析,中国人的文化自尊也太容易被伤害了。至于文化自信,社会学家费孝通先生对此早有定论,“生活在一定文化历史圈子的人对其文化有自知之明,并对其发展历程和未来有充分的认识”,这就是文明自信。有没有文化自信,并不是某个人能够做出判断的,它是特定历史时期的某种集体感受。
一部外国电视剧的走红或许是偶然的,但异域影视节目却总能风靡于我们身边,就必然有着它成功的逻辑。按照此前媒体的总结,韩剧在中国热播的缘由至少有两个方面:韩国影视与娱乐圈本身就竞争激烈,这促使相关电视剧的制作水准一直居高不下;他们有着习惯于从观众口味出发进行创作的传统,这样影视内容自然容易“接地气”。但在我看来,一个更重要的原因在于,在看待国外影视作品时,因为呈现内容的天然差异,我们会多一份宽容,并对其更容易接受。
从这个意义上来说,反思国人对于韩剧趋之若鹜,最应该持有的观察角度是我国电视剧创作环境、制作技巧的差距。毋庸置疑,尽管我国是一个影视剧生产大国,但激烈竞争的制作环境远未形成。既然激烈竞争的市场压力并不大,甚至一些影视剧本身还承担着宣传和教育功能,那么从经济效益出发的产品创新当然难以形成。最典型的例子是近年来出现的抗日“神剧”,过于夸张和粗制滥造,自然不能获得观众的认可。
世界文化多元,我们不必妄自菲薄,毕竟中国影视剧的国际影响力正在提升。韩剧热潮与文化自尊并无多大关系,但与鼓励创新、尊重市场的关系很密切。