中美外交舞蹈缓慢移向世界中心
【美国《世界政治评论》杂志网站4月19日文章】题：随着经济的崛起，中国感受到力量的负担
中国惊人的经济增长纪录正在改变全球力量平衡，同时作为结果，也创造了一种新的国际环境。在这种环境中，北京面临来自西方的巨大压力，要求它在世界舞台上发挥建设性作用。在涉及第三国的争端中，美中两国经常站在对立面，由此导致一种奇特的外交舞蹈——未来它将成为国际外交领域更加显著的一个特征。
中国曾经是个贫困、封闭的国家，而现在它已成为世界各国的主要贸易伙伴，也是国际事务中的重要力量，不管北京是否愿意发挥这样的作用。随着贸易制裁及其他经济手段崛起为全球外交中更受青睐的工具，中国的经济实力使它有了支持——或者阻挠——西方倡议的影响力。
其结果是，北京已成为我们这个时代外交大戏的关键参与者，它经常与美国和西方意见不一，也经常在人权问题上站在错误的一边——后者是它最不喜欢的话题。华盛顿和北京之间围绕全球关切的问题展开的外交互动逐渐变得越来越重要。例如最近，美国在伊朗、叙利亚和朝鲜问题上迫切需要中国的帮助。
中国在1971年取代台湾成为联合国安理会中拥有否决权的常任理事国，也从此成为全球政治中的重要参与者。但是，过去十年来它日益增强的经济实力也让伴随实力而来的责任显著增大。
北京与全球最有争议的一些政权维持着密切关系，甚至就在西方因为人道主义原因或为了阻止核扩散而对这些政权实施制裁的同时，中国却在与它们深化贸易和外交往来。近年来，中国与朝鲜、叙利亚、伊朗、津巴布韦、古巴和缅甸等受到国际经济制裁的国家关系密切。中国也仍然是欧洲持续23年的武器销售禁令所针对的目标。
中国自述的外交政策是由两项最重要的利益指导的。首先，它强调“主权”和“领土完整”。北京不希望其他国家告诉它如何处理本国事务；它通常也拒绝接受通过制裁或武装干预向其他国家施压的努力。第二，北京试图“为中国的改革开放和现代化创造有利的国际环境”。换言之，它希望创造有利于维持其飞速经济增长的条件。
与西方带有理想主义色彩的外交不同，北京追求贸易，对其他问题基本视而不见。在某些情况下，这导致了棘手的难题。由于制裁已成为各方青睐的一种手段，中国以及俄罗斯承受了要求它们在国际事务上合作的极大压力。中国对自然资源的巨大需求需要得到满足，中国的战略外交很大程度上是受这种需要主导。但与此同时，北京也无法完全忽视美国及其欧洲盟友的愿望。毕竟，西方仍是中国最大的出口市场。
中国有时给人这样的印象：它别无所求，只想置身于争端之外，仿佛它是一个小国，没有大国必须承担的全球责任和义务。但是，中国在试图走几乎毫无意识形态内容的现实主义路线时造成了巨大影响，往往变成了国际社会外交努力所面临的重大障碍。
外媒：中国和美国是世界经济“连体婴”
中美关系实质上很简单：为实现经济增长，中国需要美国的创新技术，美国需要中国的市场。如果双方都想从共生中获利，那么惟一的方法就是相互合作、扩大投资并实施改革
【《德国金融时报》网站4月30日文章】题：世界经济的连体婴(作者诺贝尔经济学奖得主、纽约大学斯特恩商学院教授迈克尔·斯彭斯)
中国和美国目前都在经历重要的结构性变化，而且双方都认为，这种变化将终结中国制造廉价产品而美国予以购买的黄金时代。许多人尤其担心——如果这种变化导致两国展开直接竞争的话——只有一方能赢。
这种担心可以理解，但它基于错误的前提。双方能够而且也应该从新关系的发展中获益。这种新关系反映了正在变化的结构性现实——中国经济不断增长，其实力相对于美国不断加强，技术变革突飞猛进，发展中国家收入不断提高促使全球供应链条发生演化。但双方首先应该承认，两国以互惠互利方式相互依存的旧模式已经过时，现在需要的是一种新模式。
旧模式出色地为双方服务了30年。在此期间，中国的经济增长由劳动密集型的出口行业推动。借助美国和其他西方国家输出的技术和知识，出口行业变得比较有竞争力。这与中国巨大的公共和私人投资(高额乃至过度的储蓄使之成为可能)一并支撑起了许多中国人收入的不断增长。
另一方面，美国消费者在贸易商品领域从产品相对价格的下降中获利丰厚。与之相应，就业在美国向附加值较高的生产活动转移，而这又促使美国人的收入增长。
当时全球供应链的主要走向是由东向西，这反映了世界经济中贸易商品领域内需求的构成和位置。
但这一切正在变化。优势正从成本向经济增长转移。供应链目前双向运转，且正以新方式相互结合。中国的需求不但在增长，而且因为收入不断提高而向高档次商品和服务转移。
中国的角色由此发生变化：这个从前为西方提供便宜货的供应商现在正变成西方产品的重要顾客。这为发达经济体提供了使经济增长和就业恢复平衡的重要机会——前提条件是，这些发达经济体在正在形成的供应链的相应部分具有竞争力。
印报评述“北斗”系统将让中国不再依赖GPS
【《印度教徒报》网站4月30日报道】题：发射两颗卫星使中国又朝自己的GPS靠近了一步
中国30日称其成功发射了两颗导航卫星，这次发射的是其本土卫星导航系统的第十二、十三颗组网卫星，这将很快结束中国对美国全球定位系统(GPS)的依赖。
中国近来加快了“北斗卫星导航系统”的发展，到2020年该系统将有超过30颗轨道卫星，从而实现对全球的覆盖。“北斗”系统也将使中国成为继美国和俄罗斯之后，第三个拥有自主独立导航系统的国家。
在美国和西方国家削减太空经费的同时，中国却投入巨额资金用于卫星和太空项目，正如其官方媒体所说，“天宫一号”的发射显示了中国日益增长的太空实力。而预算限制和经济下滑阻碍了曾经具有垄断地位的美国太空项目的发展。
中国的太空发展已具有越来越大的国际影响力，迄今中国已经为尼日利亚、巴基斯坦等许多发展中国家发射了20多颗卫星。
中国官员希望他们的投资能够获得丰厚的商业回报，因为届时他们可以为其他国家提供卫星导航服务。
“北斗”系统今年将开始为亚太地区国家提供服务，其中包括实时天气监测和导航服务。
中国卫星导航系统管理办公室主任冉承其曾估计，到2020年，中国卫星导航产业的市场规模将达到4000亿元人民币。不过，中国官员也试图淡化邻国以及西方国家对其增加太空技术投资的战略作用的担忧。[详细]
英报分析中国经济高增长缘何未利好股市
【英国《金融时报》网站4月30日文章】题：中国股市与增长悖论作斗争
陷股市与增长悖论
中国证监会周末宣布了新的股票上市规则，试图终结股市长达十年的不良表现。
21世纪，中国经济增长是全球最快的，但投资表现却非常糟糕。中国的国内生产总值(GDP)大幅增长，而股市不升反跌。
造成这种状况的部分原因应归咎于新股的发行机制。这种发行机制往往把股价定得过高，以让新上市企业及其包销商获利。那些首日交易购买新股的股民总是赔钱，中国大多数普通投资者逐步对股市失去了信心。
周日披露的一些改革细节———上市前更多信息的披露以及机构投资者在更大程度上参与股票的定价———应该能给中国赌博式的股市增添某些稳定因素。6个月前被任命为证监会主席的郭树清积极主张对股市进行改革，他还试图限制内部交易。
但是，他正在与之较量的是一种在新兴市场随处可见的、在中国得到充分体现的悖论，即GDP高增长伴随着股市的糟糕表现。
金融评论家叶檀说：“募集资金的企业，而不是投资者，从股市获得了很多好处。绝大多数投资者却无法赚到钱。”
