总站·浙江在线 浙江新闻 图 片 数字报 彩票代购
 首   页 | 新闻中心 | 视听新闻 | 玩转秀洲 | 直通秀洲 | 画乡风采 | 曝 书 亭 | 镇街风采 | 部门联动 | 企业名片 | 新居民之家 | 图  库
 民生信息 | 大小城事 | 财经纵横 | 教育天地 | 休闲旅游 | 生活健康 | 文娱播报 | 时尚资讯 | 汽车世界 | 专  题 | 小村官在线 | 官方微博
19119年7月15日 周一
 您当前的位置:首 页 > 大小城事
 精彩推荐
作风“新常态”擎动现代化田园“秀洲梦”
菱歌悠扬菱桶竞渡擦亮南湖菱文化“金名片”
秀洲开展"七进七种"宣讲服务进农村文化礼堂活动
嘉兴创建国家公共文化示范区交出“中期答卷”
秀洲区完善活水机制逐步改善河道水质
防汛升级 秀洲启动基层防汛防台体系规范化建设
嘉兴"十三五"规划编制启动 编制思路进一步创新
在活动中体验古老民俗文化 秀洲小学生亲近"非遗"
转职能 转方式 转作风 “三转”转出秀洲新气象
秀洲区20多个楼盘亮相嘉兴夏季房博会
 图 片


80后小伙用嘉兴话写歌 他要继承嘉兴文化

2011年12月8日 10:39 [ ] [打印]

  他说要继承嘉兴文化,首先不能丢掉方言!这首歌词,你能用嘉兴话流利地念一遍吗?

  “失过恋,犯过坏,被人夸过长得帅。踢过球,比过赛,被人说过有点矮。挣过钱,赈过灾,被人说过消费快。写过歌,有过才,上过嘉兴电视台。买过房,元一柏,爸爸妈妈在一块。”

  经常跟嘉兴小伙何淼QQ聊天的人,一打开他的QQ空间,就会发现这首自我调侃的“歪诗”。不过,从中能看出他在这方面的才华。最近,他用嘉兴方言创作的新歌《劲道册足》(“册足”一般写作“出足”,出,嘉兴方言音ce)上传嘉兴人论坛后,受到不少网友追捧,不过也有网友觉得一些歌词写得不太妥,格调不是很高。

  用嘉兴话写了不少歌

  前天下午,记者通过嘉兴人论坛相关负责人联系上了何淼,那时他正在绍兴做生意。

  “现在哪哈办?”何淼的聊天开场白很快就让采访进入正题,也能看出他开朗直爽的性格。

  何淼1983年出生,老家在王江泾镇上。在温州读大学时学的是英语专业,现在做的是外贸生意,多少与专业搭了点边。

  何淼喜欢说唱,缘于大学时的一名外教,经常给他们听听痞子阿姆的RAP(说唱音乐),这种风格与他的性格很符合。

  何淼现在经常奔波于嘉兴和绍兴两地,很忙,但一旦空闲下来就会创作。

  现在,何淼已经记不起自己创作过多少歌曲了,如《哈(瞎,ha)搭糊涂》、《嘉兴不厌倦》、《HIP HOP嘉兴》等,大多数都是用嘉兴方言或者夹杂着嘉兴方言创作的。其中《嘉兴不厌倦》曾进过某比赛的决赛并得过名次,这也是何淼比较满意的作品之一。

  何淼的作品反映的是85后、90后们“除了情情爱爱之外的一些真实现状”。这点,在《嘉兴不厌倦》中能体现出来:“寂寞是种病,给你开片阿司匹林,不要再来给我无病呻吟我不欢迎;拥有一颗火热心,就不要假装纯情,在奔放年代伪装自己就像东施效颦。”

  而在《劲道册足》里,这种想法借着方言表现得更加充分和明显。“你生来漂亮,我生来小腔。所以撇个情操你就给我切(吃,qie)巴掌。小姑娘,太忙,别无没辰光。”“蛮好,出门爷娘关照,表五筋夯六筋,阿要嘴巴(嘴哺)管老牢。”“真实变西(死,xi),个么,内要哪哈找女婿,一眨眼乌子,马上就过结婚年纪。”

  何淼坦言,创作《劲道册足》时,多少受自己的遭遇所影响。“我身高1.65米,以前找女朋友的时候经常因为身高碰壁。现在的女孩找对象,没钱的不要,乡下的不要。很多女孩觉得自己挺时尚,其实浪费了青春,剩女就越来越多。”

  “方言是一种文化,

  不能丢”

  何淼喜欢用方言来创作和演唱,缘于很多现实的状况。

  一开始,他看到北方人、上海人曾经用方言创作过,觉得很有意思。后来发现方言“消失”的情况很严重,就连9岁的侄女都已经完全不会说嘉兴话,这让他很着急和痛心。“以前,每年从温州回嘉兴两次,每次一听到嘉兴话不知道有多亲切。”

  在何淼看来,方言是一种文化,不能丢。流传了上千年的东西,不能到这一代就完了。因此,他觉得学校应该开门课,教授嘉兴的传统文化。

  何淼在做外贸生意的时候,看到很多国家的优秀传统文化已经不复存在,这让他不由想起了自己老家嘉兴的情况。

  在《劲道册足》中,何淼大量使用了嘉兴方言。比如说,弄白相、亨浜哴打(夯拨锒铛)、搞切年三(搞七念三)、切噶桑(吃家生)、五筋夯六筋、扎(轧)个大男俏个大女。

  不过,何淼并非一味地照抄,也在吸纳嘉兴版的时尚语。诸如“撇情操(调情的意思)”,这是比较地域性的时尚语言,嘉兴市区的少男少女说得比较多。

  实际上,何淼这是第二次被晚报报道。第一次是因为他创作了嘉兴话版的“蓝精灵体”,用的也是嘉兴方言,“在山的那边海的那边,有一群嘉兴宁(人,ning)。伊拉(他们)脑子蛮聪明,伊拉浑身有毛病,伊拉前进门诊、兰宝门诊开到莫兴兴(木欣欣)!伊拉补铁补硒吃各种补品!哦,作孽个嘉兴宁!哦,作孽个嘉兴宁!伊拉高铁啦(勒)余新,老板啦(勒)海宁,大款啦(勒)王江泾,伊拉特产只有粽子南湖菱……”

  现在,《劲道册足》受到不少网友的追捧,有人专门在办公室内播放,引来很多同事听。

  网友“牛牛”说:“叼!有才!特别是词写得很好,反映了很多嘉兴的社会现象。”

  网友“jxfdc”说:“内莱塞(来三),有或头(花头),音乐佛(弗)错。”

  网友“阿天”说:“结棍,牛B。”

  也有网友指出,创作者继承保护传统文化的行为值得肯定,但是在歌词创作上,用词可以更加文明,以提高歌词的整体格调。

  专家给予评价

  对于何淼的行为,嘉兴市文联秘书长、嘉兴市作家协会副主席朱樵给予了很高的评价。

  朱樵认为,不管结果怎么样,作者的文化觉悟性高是非常可贵的,现在很多人做不到这一点。当前,我们国家提倡弘扬传统文化,方言是传统文化的组成部分。现在,很多嘉兴的小孩子都不会说嘉兴话了,普通话同化的情况很严重,这要引起我们的重视。因此,文化保护的自觉性显得很重要。希望更多人能像何淼一样,为保护传统文化出点力。

  《劲道册足》歌词:

  随便讲声,不是夸张

  搞清爽,老子不是弄白相

  你生来漂亮,我生来小腔

  所以撇个情操你就给我切巴掌

  小姑娘,太忙,别无没辰光

  像阿个种小伙子,本来有点两样

  人家生来比较长,有1米82

  我亨浜哴打,1米65只好强强

  再讲帅阿有用场,穿身太平鸟西装,想不到里相是只畜生

  先脱你衣裳,手里拿只尼康,拔掉杰士邦,马上照片传到网上

  册那上当,哪哈找对象,基本上,个只畜生是只流氓

  讲点死人英文啊是洋泾浜,个记坍台,搞切年三,直接给伊切噶桑

  蛮好,那么多点烦恼,那心甘情愿不听人劝老子拐到

  情调出足,还加,嘴巴蛮老,要吃牢多少炮,才能头脑开窍

  蛮好,出门爷娘关照,表五筋夯六筋,阿要嘴巴管老牢

  原来牛B乱吹,现在狗逼到灶,不是人家轻骨头是你自己发骚

  错气,不色一,啥么东西,想扎个大男,俏个大女全靠牛B

  为啥老子神经兮兮,写个蓝精灵体,内啦只要开瓶BLACK LABEL一口灌落起

  真实变西,个么,内要哪哈找女婿,一眨眼乌子,马上就过结婚年纪

  看看人家,读书就开始同居,隔壁阿三啦女儿穿个校服妇产科里去

  太矮,看不起,太乖,看不起,工作不好,收入不高拿啊看不起

  太小,看不起,太老,看不起,像阿拉个种乡下人内又看不起

  个种小姑娘,思想是活见大头鬼,酒吧门口个小句头倒翻欢喜

  窝里催内结婚,内就无没规矩,一把眼泪一把鼻涕以为表演韩剧

  (注:因方言关系,嘉兴口语转成文字后,以音译为主。)

来源: 南湖晚报   作者: 记者 龙凌    编辑: 谢冬妹

 相关稿件
·圣诞大餐……商家蜂拥而上“搏圣诞”
·完善绿道配套设施呼声最高 设置服务区
·“妈妈的爱”牵手弱势群体 创新社会管理
·冬天真的来了 冰冷街头的零星路人
 
秀洲区新闻网络信息中心 - copyright © 2009版权所有
关于我们 | 广告服务 | 联系方式 | 法律声明
浙江在线新闻网站平台支持  浙ICP备09103386号  浙新办[2009]24号