很多人对于网船会的印象除了船,就是神秘的“扎肉提香”民俗表演,实际上,网船会对于当地的渔民来讲,更重要的是为了祭祀古代灭蝗英雄“普佑上天王”刘猛将。今年的网船会,除了各种民俗文艺演出以外,最大的亮点莫过于王江泾镇党委、政府为老百姓打造的一场文化大餐:《刘猛将传奇》。
在民间传说中,刘猛将是一位带领江南百姓灭蝗的英雄,蝗虫消灭了,立了大功的刘将军本应赴京领赏,但他看到百姓颗粒无收,生活无着,便又组织生产自救,带领部下和百姓下湖捕鱼捉蟹、摸蚌捞螺蛳度荒,后因劳累过度,不幸溺死于莲泗荡中。作为该剧的编剧,中国戏剧文学学会副会长、国家一级编剧吕建华说,“《刘猛将传奇》不仅仅是一部表现历史民俗文化的戏剧,刘猛将是百姓心中的好官,这个剧本的主题是‘当官只要为老百姓做好事,老百姓是永远记得你的’。”那么,此次作为精品打造的《刘猛将传奇》是如何横空出世的呢?
创意初衷
去年酝酿计划,花100万元给百姓送文化大餐
大型现代越剧《刘猛将传奇》是由王江泾镇党委和政府组织人员为源远流长的网船会精心打造的。该剧由杭州天下文化公司下属的实验越剧院一团排练演出。这部原创的新戏主创人员属全省一流,编剧是国家一级编剧吕建华,导演是国家一级演员李沛婕,唱腔设计是浙江小百花的一级作曲刘建宽,服装设计是浙江小百花的一级设计蓝玲。整部剧光演出创作成本就花了近100万元。
谈到创作《刘猛将传奇》的初衷,王江泾镇党委宣传委员郭林尧介绍说,“网船会是流传于王江泾的特色民俗活动,在老百姓生活中长盛不衰,而其中最主要的一个内容就是纪念刘猛将。为什么要纪念他?因为他是一位灭蝗英雄,后来沉河而死,是保护百姓的一个好官。所以我们考虑到要传承民俗文化,这是一个重点。”
去年网船会时,王江泾有关方面就开始酝酿创作这部越剧,并物色人员创作剧本,希望用老百姓喜闻乐见的越剧形式表现出来。王江泾镇文化站站长陈宏伟说,“我们专程到杭州拜访吕建华老师,希望他能够创作这部剧作,他当时就表态很乐意为家乡人民做这件事。我们还把流传在民间的说唱本《刘王宝忏》重新整理,这是王江泾的非遗传人刘永萍祖上传下来的本子,是一项深厚的民间文化遗产。”
陈宏伟觉得,因为民间祭祀刘猛将的传统相当悠久,所以剧中也要考虑和反映渔民生活的特点,“渔民是漂浮在水上生活的,每年都需要一个统一的时间汇聚到一个地方彼此交流,无论是生活上还是经济上,渔民从事的是一个高风险的行业,从必然的生存状态形成了必然的需求,需要有一位心中的神来祭拜。”
“在民间传说和官方史料记载中,刘猛将都是一位为民办事的好官,所以我们要利用好、发扬好、塑造好这样一位官员形象,这也值得现在的公务员学习。”郭林尧说,“排这个戏,不但考虑要纪念和宣传这个为民办事的好官,还要展现文化特色。这是一道献给江浙沪老百姓的文化大餐,整个演出创作的成本有近100万元。我们计划在今明两年内最少为王江泾的老百姓巡回演出十场,如果老百姓有需要还会加演。”
剧本创作
既要民俗又要历史,尊重老百姓的传说
国家一级编剧吕建华出生于嘉兴,曾长期在嘉兴生活和工作,对家乡有着一份特殊的感情。吕建华在去年接到编剧任务后欣然接受,“这是我离开嘉兴18年来第一次接受来自家乡的任务,感到很荣幸。也要感谢嘉兴市、秀洲区和王江泾镇政府对这个剧本的关心、支持和重视。”
从去年五六月份接到这个任务后,吕建华一直在为创作的事情忙碌,其中最让他头疼的莫过于对刘猛将这个人物的考证,民间流传着不同版本的说法:有说他是北宋的抗金将士;也有说他是清朝的官员刘承忠,是个灭蝗英雄……“去年夏天,我特地去了莲泗荡体验生活,找来老渔民、非物质文化遗产传人唱最正宗的《刘王宝忏》(王江泾当地流传的和刘猛将有关的说唱本)给我听。”
经过一段时间的采风,吕建华感受很多,在几乎看了所有能找到的刘猛将材料后,他开始形成了创作的想法,真正把刘猛将在戏中的典型形象树立起来。
“《刘猛将传奇》最后确定的故事情节是根据《刘王宝忏》说唱本整理出来的,我们去其糟粕、取其精华,重点刻画了刘猛将与母亲包胜花之间的母子情。戏剧中的主角小时候就叫阿大,大了就叫刘猛将,这样让人感到更亲切。”吕建华把这次的创作比作“戴着镣铐的舞蹈”,创作既要重视老百姓的传说,又要尊重文史记载,增强历史真实感,编写出有强烈矛盾冲突的故事情节。“历史上,刘猛将当上将军后回到家乡带头灭蝗,后来劳累过度去世,被皇帝封为普佑上天王。宫廷里对于灭蝗的不同态度,都是该剧着重刻画的戏剧冲突。而刘猛将在当将军前的故事,则更多地参考和尊重了民间传说。”
排练演出
原创剧本最难演,嘉兴百姓才是知音
作为《刘猛将传奇》演出方的杭州实验越剧院一团的演员们,对初次接受这部剧作,都感到既重任在肩又非常欣喜。“越剧界一般都演传统剧目,这几年作为新戏演出的,可以说《刘猛将传奇》是第一部。”团长周丽娟对记者说。
从拿到剧本到1月9日在杭州胜利剧院的试演,演员们只有15天的准备时间,“我们许多演员都是吃了一辈子的越剧饭,以前不管演什么戏都可以看前辈的DVD作参考。《刘猛将传奇》是首次遇上一个没有参考的原创剧本,剧中人物的神态、表情、唱腔怎样去演,都要我们去尝试和探索。整个排练都是导演李沛婕老师手把手地教演员。”正式演出前,团长周丽娟心里有一丝担心。
出演刘猛将母亲角色包胜花的演员周爱萍是唱戚派唱腔的,团里人都认为她很适合母亲角色的扮演,“我看了剧本以后,觉得母亲是一个善良、很有智慧的角色,她和儿子刘猛将的感情也很好,所以对演好这个角色还是挺有信心的。”沈碧云是扮演刘猛将的年轻演员,剧团里,大伙都认为她那种英姿飒爽的气质演将军是最好不过了,沈碧云说,“首先很荣幸能接到这个角色,我觉得刘猛将个性很刚强,对坏人一定要绳之以法,对母亲却很孝顺,小时候的他是一个很有正义感的男孩。”
作为刘猛将的故乡,3月25日在秀洲区政府会展中心的演出是《刘猛将传奇》的首演,在此之前,为了检验效果,该剧已经在杭州、玉环等地进行试演,“有过几千观众来看的经历,反响很好。但肯定是在王江泾当地演出的效果最好。”开演前一天,周丽娟把演出要用到的服装、器材拉进涟泗荡风景区,“当地的老百姓过来帮我们运器材,还问我们出演刘猛将的演员有没有来,他们对刘猛将这个人物太熟悉了。”
第一场《捉蝗》
链接:
大型越剧《刘猛将传奇》剧本选摘
第一场《捉蝗》
夏秋之交,秀洲王江泾莲泗荡边。
童年的刘猛将,乳名阿大,正带着几个村童,在捉蝗虫。
幕后合唱:
虽说江南鱼米乡,
年年有灾闹饥荒。
水灾过了有蝗灾,
颗粒无收好凄凉。
官府无能征苛税,
百姓只能靠自强。
自己动手灭蝗虫,
男女老少上战场。
阿大:大家快来呀,看,这里有一大片蝗虫呢!
村童们围拢来。
村童甲:哎呀,好大的蝗虫啊……
村童乙:啊,有一大片呢,这里的稻苗都被吃光了!
阿大:我们赶快打吧……
村童甲:阿大,大人们说,蝗虫一来,灭顶之灾,家家逃难,人人讨饭……这蝗虫,人是从来斗不过它的。
阿大:怎么斗不过?我妈妈告诉我,蝗虫虽然多,但只要我们人心齐,大家一起动手,一定能有办法的。
(唱)我妈说,蝗虫虽多不用怕,
只要心齐有办法。
男女老少齐动手,
虫口夺粮靠大家。
用手捉,用火烧,
用土埋,树枝打。
捉了蝗虫还有用,
莲泗荡里喂鱼虾。
村童们听了,都哈哈大笑。
村童甲:好,太好了,你妈说得对,捉了蝗虫喂鱼,一举两得呢。
村童乙:好啊,那我们就快快动手吧。
阿大:好,动手。
村童们动手灭蝗。
巫神婆与地保上。
巫神婆:哎呀,不好!你看,这些小孩子在干什么?
地保:在捉蝗虫啊,这有什么大惊小怪的。
巫神婆:大惊小怪?他们要是男女老少都来灭蝗虫,还要我们有什么用?
地保:什么用?
巫神婆:他们还会来求我们显灵吗?
地保:这……
巫神婆:他们老百姓要是都自己动手来灭蝗虫,县太爷要征收的“求蝗神进香税”,还收得起来吗?
地保:这倒是有点影响的。
巫神婆:岂止是有点影响!要是收不到“求蝗神进香税”,胡县令拿什么去孝敬府台衙门?不光是他的仕途会受大影响,你我的饭碗都难保啦……
地保:那,怎么办?
巫神婆:哼!
(唱)百姓自己去治蝗,
谁来求我巫神婆?
收不到蝗神进香税,
知县怪罪要吃苦。
当机立断下手狠,
不准灭蝗下咒符。
地保:高,这个办法高。
巫神婆:你去把那个带头的小孩子叫来,我要杀一儆百。
刘母:啊呀,巫神婆啊!
(唱)连年水灾加蝗灾,
颗粒无收遭大难。
百姓饥荒逃难去,
哪有赋税交上来?
蝗虫本是害人虫,
这与天神有何关?
庄稼人,救灾只能靠自己,
消灭害虫来救灾。
更何况,小小孩童有何罪?
你抓我阿大理不该!
乡亲们点头称是。
巫神婆:什么?我理不该?
(唱)真是有其娘来必有其子,
上梁不正下梁歪。
你刘家本是有名望,
想不到,是你把他来带坏。
蝗虫本是天上来,
惩罚你不敬神的坏后台。
建神坛,敬神虫,
衙门收税理应该。
若是你要来阻拦,
将你一起来问罪。
刘母:什么?你要把我们娘俩一起带走?巫神婆啊!
(唱)你装什么神来弄什么鬼,
你建什么神坛收什么税,
无非是,巧立名目骗百姓,
无非是,从中渔利括民财。
今日里,我要据理与你说明白,
戳穿你的阴谋与鬼胎。