本报讯“我们将要和新西兰共同打造一台名叫《碧鸟归心》的神话舞剧，这台舞剧中不但有新西兰毛利战舞、碰鼻舞、毛利玉、龙蛇崇拜等文化元素，还将有嘉兴马家浜文化、掼牛、船拳、采菱舞、丝绸舞等文化因子，是一台展现两国深厚友谊的剧目。”近日，“中国式斗牛第一人”、“国遗”掼牛项目传承人韩海华开心地说。据了解，新西兰毛利事务部部长皮塔·沙普尔斯日前也来到嘉兴，就这一合作项目签署了备忘录。

　　据了解，《碧鸟归心》是一部反映中国与新西兰两国渊源的神话舞剧。故事讲述了上古时代，中国东部沿海居住着一群人，他们过着男狩猎打鱼、女采桑织布的幸福生活。高山和越龙是两个部落的年轻首领，有着高强的武艺和神力。他们同时爱上了温柔美丽的菱娘。为了心爱的姑娘，两人进行了激烈的决斗。而这一天恰逢八月十八，这场决斗搅动了江水，催生了钱江大潮，引起了海啸地震，从而最终造成了陆地开裂。高山随冲走的陆地到了澎湖，繁衍成为台湾高山族人；越龙回到马家浜村落，变成一头耕牛，终日劳作以求赎罪。而菱娘和其他乡亲则随洋流漂向远方，来到一片新的大陆。他们在这个名为新西兰的大陆安家落户，并保留了许多中国的习俗，这便是与中国有着血浓于水关系的毛利人。因为思念家乡，菱娘化成了候鸟，每年都要跨越茫茫大海飞回家乡。

　　“因为是舞剧，我们将最大限度地运用舞蹈的方式来展现。在表现幸福生活时，女子跳采菱舞、丝绸舞，男子跳狩猎舞、毛利战舞；在表现年轻首领能力卓越时运用江南船拳、掼牛等方式展示；在表现三人爱情纠葛时，单人舞、双人舞、三人舞和群舞将交替上演。”韩海华表示，这台神话舞剧融合了两国多种文化元素，以富有想象力的展现方式追溯了两个国家的历史文化渊源，情节设置巧妙，细节打造完整。

　　据介绍，此次神话舞剧《碧鸟归心》项目牵手嘉兴，源于双方长期而友好的文化交流合作。2010年上海世博会期间，在新西兰亚太文化交流中心主席张培军的引荐下，参加新西兰馆演出活动的新西兰瓦卡回亚毛利艺术团来到嘉兴，与南湖武魂艺术团同台演出并签订文化交流合作协议。2011年2月，按照协议要求，南湖武魂艺术团出访新西兰奥克兰市并参加当地中国年活动。此时，恰逢当地发生强烈地震。该团全体成员毅然决定推迟回国，举行了一场“中国南湖儿女献爱心赈灾义演”，并将现场筹集的6278.7新西兰币善款捐给地震灾区。2013年4月，新西兰毛利事务部提出将打造一台反映新·中两国民族之间历史渊源的舞台剧。这一消息随即成为嘉兴对外民间文化交流的一次契机。同年9月，新西兰亚太文化交流中心与我市海华武术馆共同协商，就打造一台反映中国马家浜文化与新西兰毛利民族文化的舞剧《碧鸟归心》，初步达成合作共识。10月，《碧鸟归心》舞剧方案框架由新西兰毛利事务部提交新西兰国家议会讨论，并获得立项。新西兰政府将给予资金上的大力支持。

　　“尽管关于这一神话舞剧还有许多合作事项待讨论，但我们已经做好充分准备，争取将这一剧目创作好、编排好、表演好。”韩海华表示。