保护与传承地名文化遗产 做好第二次全国地名普查成果的转化利用

　　你知道洪合镇原来叫人和乡，后来为了纪念王洪合烈士而更名的吗？你知道新塍镇的问松桥还有一个传奇的神话故事吗？地名是历史的产物，是特殊的文化现象，也是重要的非物质文化遗产，每个地名的形成、演变及命名都与当时的历史文化发展有着密切的联系。但随着现代社会的快速发展，有很多老地名如大浪淘沙，特别容易被遗忘、淹没或代替。为了切实保护与传承地名文化遗产，弘扬优秀地名文化，秀洲区民政局以第二次全国地名普查为契机，多措并举推进地名工作。

　　做好补查整改

　　及时更新信息

　　“保护地名就是保护我们的传统文化。”今年70多岁的周振明是市地名库的地名专家，同时也是秀洲区的一名地名普查员。自地名普查试点工作开展以来，他和一帮地名普查的老同志跑遍了秀洲区的边边角角，从城区到镇村落的羊肠小道，每一条地名都详尽地对照文献资料并实地勘探拍照。

　　“在木桥港村我们通过普查就补上了四个老地名，其中‘川田门’这个地名就是去拜访了村里的老人才补上确认的。”周振明对记者说，这些老地名随着时间的流逝可能只存在老一辈的记忆里，随时会淹没在历史中，因此地名普查也是一项抢救性的工作。为了普查的准确性，这些地名普查员常常要摸到非常偏僻的地方，只为考察文献资料里一闪而过的某个地名，实地去记录这个地名的地理位置、范围等信息。

　　据了解，根据国务院、省政府和市政府的统一部署和要求，秀洲区从2014年底开始，用两年多时间，在原有试点经验的基础上，组织了全区五镇四街道200余名普查员开展了区第二次全国地名普查补查与资料更新工作。通过对区域范围内的地名及相关属性信息全面的调查、补充、更新、完善，基本摸清了全区地名变化情况，建立完善了地名数据库，为进一步提高秀洲区地名管理和服务水平，推动经济社会又好又快发展奠定了坚实基础。

　　地名普查成果的好坏，关键取决于资料收集的详实程度。秀洲区民政局积极收集与地名有关的资料，包括1982年版的《嘉兴市地名志》、《嘉兴市志》、各镇的镇志、文史资料、2002年区地名补更资料、2005年区门(楼)牌整治资料、2008年区农村地名整治资料、各类地名图集、地名照片等，并将各类资料下发到各镇、街道和村、社区，确保资料的可靠性和数据的准确性。

　　同时外业调查是保证地名普查质量的前提和基础。根据此次普查要求，外业调查要到实地调查采访地名现状、查清各类地名的位置、范围和相关信息。全区所有地名普查员积极行动，为了采集到最准确的地名信息，他们走遍了辖区内所有规模以上企业、加油站、市场等企业和机关、学校、医院等党政机关与事业单位。外业调查结束后，为使普查资料做到“全”而“准”，秀洲区民政局严格抓好内业整理，重点对地名的来历、含义、历史沿革以及地理实体描述四个环节严格把关，对其中不符合要求的地名，一律退回要求重新进行调查补充完善。同时，注重普查质量的把关，引进普查监理单位，对整个普查工作的准备阶段、实施阶段和成果验收阶段严格把关。通过分工负责、内外协作，“全面核查”和“重点检查”相结合的工作方法，使得全区地名普查质量得以保证。

　　至今年普查结束，秀洲区共完成了10个大类6244条地名属性信息的采集、核对、输入、实地拍摄等工作，标绘1：5万纸质工作图6幅，采集多媒体信息7848条，较好地完成了全区第二次全国地名普查任务。

　　重视地名文化

　　丰富地域内涵

　　为切实做好第二次全国地名普查成果的转化利用，保护与传承地名文化遗产，弘扬优秀地名文化，日前，秀洲区地名办走进嘉兴市第五高级中学，和同学们分享了富有内涵的秀洲地名文化。

　　地名办相关负责人和同学们分享了很多有趣的地名来历，比如秀洲是因历史上嘉兴置秀州达170多年，为避免“州区”通名和体现江南水乡风貌而得名；嘉兴在古代有很多曾用名，长水、由拳、禾兴都是历史上曾经使用的名字，最后在吴·赤乌五年(242)为避太子孙和名讳，更禾兴为嘉兴，至今已有1700多年历史……“重视地名文化,就是重视我们的历史，留住我们的‘乡愁’”。区民政局地名办相关负责人表示。

　　地名承载了区域的历史变迁，是宝贵的文化遗产。在此次地名普查工作中，为切实加强对地名文化遗产的保护，秀洲区专门召集各镇、街道召开了地名文化遗产保护业务工作会议，要求各地深入挖掘地名文化遗产，强化历史地名保护措施，弘扬优秀地名文化，首批已发文公布地名文化遗产保护名录6条。同时，启动开展成果转化利用工作，完成《大地有名》秀洲篇的拍摄任务，启动《地名故事》、《地名志》、《中华人民共和国标准地名词典》(秀洲篇)等编纂工作，整理绘制全区各镇(街道)、各村(社区)历史沿革图，正在编纂全区行政区域调整汇编。结合本次地名普查工作的开展，对全区五个乡镇范围内已设的地名标志进行了全面巡查，对其中破损的路牌进行了维修和更新，3年来累计共新设路牌444块。

　　“作为成员单位之一，我们承担了《嘉兴市区地名志》(秀洲篇)的编纂工作，初步确定志书框架结构。目前，涉及全区五镇四街道113个村47个社区的行政区域调整汇编已初步完成，初稿近10万余字。”区民政局地名办相关负责人介绍，下一步，他们将按照地名普查档案管理的要求，重点做好地名普查资料的立卷归档工作，将审定录入数据库的地名信息按上报要求和留档需要进行分类打印、装订、归档和上报，以利于今后地名信息的核对与更新。同时，继续做好地名普查成果的转化利用，做好地名志、地名词典等的编撰工作，鼓励并指导好各镇、街道的地名图、志、典、录的编撰工作，进一步巩固成果，深化内涵，推动秀洲区地名工作上一个新的台阶。

　　□图片由秀洲区民政局提供