【美国《大西洋月刊》网站7月10日文章】题：乔治·P·布什： 一个政治王朝的新希望（作者莫莉，鲍尔）

　　布什政治王朝的第四代继承人自孩童时起就开始接受进入仕途的培养，如今他已成年，并且正在建立一个政治网络。

　　他的曾祖父是参议员，他的祖父和叔父是总统，他的父亲是佛罗里达州州长。现在，一位新的乔治·布什正在考虑进入家族事业。

　　从小接受仕途培养被朋友称为“P”的乔治，普雷斯科特，加尼卡·布什可不只是保守传统家族循规蹈矩的一分子。现年36岁的他有拉美血统，他的母亲科伦巴来自墨西哥--有着棕色的皮肤，浓密的黑发和明亮灿烂的笑容。他自己是一名律师，曾作为海军士兵到阿富汗服役，同时他还是一名政治筹款人，任务是拓展共和党在拉美族群和年轻人中的影响力。他很健谈，但不咬文嚼字，他与在得克萨斯大学法学院结识的妻子住在沃思堡，业余时间他喜欢长跑。看起来，统治阶层也在不断推出能跟上时代需求的不那么贵族化而更加现代的新产品。

　　差不多从能走路的那天开始，乔治·P·布什就被认定为未来的政治明星。12岁的时候，他在祖父的第一次提名大会上讲话；24岁的时候，他为叔父2000年的竞选录制了电视广告：在乔治·H·布什的17个孙辈中，他曾是最受宠的一个。

　　现在，得克萨斯和布什家族的观察人士在想，他是不是该出马了。他们猜测，他最早会在2014年参选议员或得克萨斯州州长。

　　本周在华盛顿的一次宣传活动上，乔治·P·布什证明了自己很擅长巧妙地鼓励这种猜测。“我正在考虑这个问题，”他在谈到自己的政治前途时说：“目前我还没有一个明确的目标，不过我在这个问题上的态度是开放的。”