4月8日，在印度首都新德里，到访的巴基斯坦总统扎尔达里(左)与印度总理曼莫汉·辛格握手。新华社发

　　借朝拜清真寺进行“私人访问”

　　两国首脑会谈“富有成果”，印总理辛格接受访巴邀请

　　据新华社新德里4月8日电巴基斯坦总统扎尔达里8日对印度进行了短暂的私人访问，其间与印度总理辛格举行了会谈。双方在会后表示，愿以务实的方式解决长期以来横亘在两国间的问题，期待实现两国关系正常化。

　　扎尔达里此访是近7年来巴基斯坦总统首次访印，受到高度关注。辛格在与扎尔达里举行40分钟的会谈后对记者说：“我们期待印度与巴基斯坦实现关系正常化……双方愿就阻碍两国关系的问题寻找务实的解决方法。”他还表示已接受扎尔达里邀请，将在适当的时候访问巴基斯坦。

　　扎尔达里说，两人的会谈涉及所有问题，“富有成果”。他表示，巴基斯坦愿改善与印度的关系，他希望能尽快在巴基斯坦接待来访的辛格。

　　据印度外交秘书兰詹·马塔伊介绍，辛格在会谈中向扎尔达里提出严惩涉嫌参与2008年孟买恐怖袭击案的“虔诚军”领导人赛义德。此外，两国领导人还就经济合作等议题进行了磋商。虽然两国政治关系紧张，但经济往来一直没有中断。巴印最近将开通第二个边界口岸，以促进双边贸易往来。经济学家预测，两国一旦拆除双边贸易壁垒，边境贸易额有望从目前每年约20亿美元猛增至60亿美元。

　　据印度媒体报道，辛格在会谈中给扎尔达里送上了两份“礼物”：一是将向巴基斯坦输送500兆瓦电力，以缓解巴方的电荒；二是将向巴提供一系列其急需的石油产品。

　　在与辛格会谈并共进午餐后，扎尔达里前往拉贾斯坦邦阿杰梅尔市的一个清真寺进行朝拜。

　　扎尔达里这次“私人访问”，与其前任穆沙拉夫2005年以观看板球比赛为由访印有异曲同工之妙，陪同他们的也都是2004年起出任印度总理的辛格。当时，穆沙拉夫在辛格陪同下观看了板球比赛，并拜谒了阿杰梅尔市的清真寺。分析人士称，两任巴总统均以私人访问为由，乃因正式访印的时机不成熟，为了不给双方制造“非要取得实际成果”的压力，同时又觉得有必要坐下来进行坦诚和直接的交流，于是采取了外交上常用的迂回术。

　　印巴自1947年独立以来，曾三次兵戎相见。虽然一度展开全面和谈，但因克什米尔领土争议，两国始终未能实现关系正常化。2008年印度孟买遭遇重大恐怖袭击后，印方指责凶手来自巴基斯坦，强烈要求巴方惩治幕后主谋，两国关系从此跌入谷底。

　　经过双方努力，印巴外交部于去年重启停止多年的和平对话，双方将在今年夏天举行第二轮会谈。而扎尔达里此刻顶着国内一些压力访问印度，实质上肩负着改善两国关系的重要使命，旨在打破双边长期外交僵局，为第二轮会谈取得积极成果奠定基础。