朝方要求韩国军方就武装挑衅向朝方道歉，并采取负责任措施避免此类挑衅再次发生。

    韩国方面同样表达不满。“我们强烈抗议朝鲜入侵，”李基植说，“希望朝鲜防止（这类事件）再次发生。”参谋长联席会议声明说，韩国武装部队“完全准备好”对付“任何进一步挑衅”。

    郑云灿则形容冲突是一次“意外”，并劝民众保持冷静。

    １９９９年６月和２００２年６月，朝韩两次在“北方界线”附近交火，两起冲突均造成人员伤亡。

    朝鲜上月指责韩国军舰侵入朝方领海，而李基植则说朝方今年已２２次越过“北方界线”。

　　增加筹码？

    适值美国总统贝拉克·奥巴马即将出访亚洲之际，朝韩这场海上冲突引来各方关注。

    朝鲜政府先前邀请美国朝鲜问题特使斯蒂芬·博斯沃思赴平壤就朝鲜核问题直接对话。美联社援引美国政府官员９日透露的消息报道，奥巴马已决定接受朝鲜邀请，派遣博斯沃思赴朝。这将是美朝政府间首次直接对话。 
   路透社由此分析，这起突发交火事件可能缘于朝方力图在与美谈判中增加手中筹码。韩国东国大学教授金永玄（音译）认为，朝韩交火“可能是一起蓄意冲突，意图在奥巴马启程时增加紧张气氛”。

    路透社同时认为，朝鲜不愿作出会升级为严重冲突的举动。

    韩国参谋长联席会议说，朝韩边界朝鲜一侧没有异常的军队调动，边界沿线未见局势紧张迹象。